вылить (на кого-л.) ушат холодной воды

вылить (на кого-л.) ушат холодной воды
1) General subject: pour cold water on , throw a damper upon
2) Makarov: pour cold water on (smth.), pour cold water over (smth.), throw a cold douche upon (smth.), throw a damper cold water upon (smth.), throw a damper upon (smth.), throw cold water upon (smth.)

Универсальный русско-английский словарь. . 2011.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "вылить (на кого-л.) ушат холодной воды" в других словарях:

  • ушат — а; м. Кадка с двумя ушами на верхнем срезе, в отверстия которых продевается палка для подъёма, ношения. Налить воды в у. // чего. Количество жидкости такого объёма. Вылить на кого л. у. холодной воды, помоев, грязи; окатить, облить кого л. ушатом …   Энциклопедический словарь

  • ушат — а; м. а) Кадка с двумя ушами на верхнем срезе, в отверстия которых продевается палка для подъёма, ношения. Налить воды в уша/т. б) отт. чего Количество жидкости такого объёма. Вылить на кого л. уша/т холодной воды, помоев, грязи; окатить, облить… …   Словарь многих выражений

  • УШАТ — УШАТ, а, муж. Небольшая кадка с ушами (в 3 знач.). Как у. холодной воды вылить на кого н. (неприятно поразить; разг.). Ушаты грязи, клеветы вылить на кого н. (перен.: оскорбить, оклеветать). | прил. ушатный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»